ทรัมป์ประกาศกร้าว "ชั่วโมงแห่งอิสรภาพมาถึงแล้ว... วางอาวุธซะไม่งั้นต้องตาย" จับมืออิสราเอล สั่งกองทัพสหรัฐฯ เปิดฉากถล่มอิหร่านครั้งใหญ่กวาดล้างโครงการนิวเคลียร์และอุตสาหกรรมขีปนาวุธให้ราบคาบ โดยชี้ว่าเป็นปฏิบัติการเพื่อกำจัดภัยคุกคามที่ชั่วร้ายและยุติฝันร้ายของการก่อการร้ายที่ยืดเยื้อมานานกว่า 47 ปี
วันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2569 ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ประกาศผ่านวิดีโอที่เผยแพร่บนแพลตฟอร์ม Truth Social ในช่วงเช้าตามเวลาสหรัฐฯ ว่า กองทัพสหรัฐได้เริ่ม ปฏิบัติการรบครั้งใหญ่ในอิหร่าน โดยให้เหตุผลว่าเพื่อปกป้องประชาชนอเมริกันจากภัยคุกคามใกล้จะเกิดจากรัฐบาลอิหร่าน และเพื่อยุติความพยายามครอบครองอาวุธนิวเคลียร์ของอิหร่าน
โดนัลด์ ทรัมป์ กล่าวว่า “ไม่นานมานี้ กองทัพสหรัฐอเมริกาได้เริ่มปฏิบัติการรบครั้งใหญ่ในอิหร่าน เป้าหมายของเราคือการปกป้องประชาชนอเมริกัน โดยการกำจัดภัยคุกคามที่ใกล้จะเกิดขึ้นจากรัฐบาลอิหร่าน ซึ่งเป็นกลุ่มที่โหดเหี้ยม อย่างหนักหน่วง เลวร้ายมาก การกระทำที่คุกคามของพวกเขาเป็นอันตรายโดยตรงต่อสหรัฐอเมริกา ต่อกองกำลังของเรา ฐานทัพของเราในต่างประเทศ และพันธมิตรของเราทั่วโลก ตลอด 47 ปีที่ผ่านมา รัฐบาลอิหร่านได้ป่าวประกาศคำว่า ‘Death to America’ และทำสงครามนองเลือดและการสังหารหมู่มาอย่างไม่สิ้นสุด โดยมุ่งเป้าไปที่สหรัฐอเมริกา กองกำลังของเรา และผู้บริสุทธิ์ในหลายๆ ประเทศ
“หนึ่งในการกระทำแรกๆ ของรัฐบาลนั้น คือการสนับสนุนการยึดสถานทูตสหรัฐฯ ในกรุงเตหะรานอย่างรุนแรง จับชาวอเมริกันหลายสิบคนเป็นตัวประกันนาน 444 วัน ในปี 1983 ตัวแทนของอิหร่านได้ก่อเหตุวางระเบิดค่ายทหารนาวิกโยธินในกรุงเบรุต คร่าชีวิตทหารอเมริกัน 241 นาย ในปี 2000 พวกเขารู้และอาจมีส่วนเกี่ยวข้องกับการโจมตีเรือ USS Cole มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก
“กองกำลังอิหร่านสังหารและทำให้ทหารอเมริกันหลายร้อยนายพิการในอิรัก ตัวแทนของรัฐบาลยังคงเปิดการโจมตีไม่ถ้วนต่อกองกำลังอเมริกันที่ประจำการในตะวันออกกลางในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา รวมถึงต่อเรือรบและเรือพาณิชย์ของสหรัฐฯ ในเส้นทางเดินเรือนานาชาติ มันคือการก่อการร้ายอย่างเป็นระบบ และเราจะไม่ทนอีกต่อไป
“ตั้งแต่เลบานอนไปจนถึงเยเมน และจากซีเรียถึงอิรัก รัฐบาลนี้ได้ติดอาวุธ ฝึกฝน และให้ทุนแก่กองกำลังก่อการร้าย ซึ่งทำให้ผืนดินชุ่มไปด้วยเลือดและซากศพ และตัวแทนของอิหร่านคือฮามาส ที่เปิดฉากการโจมตีอันชั่วร้ายเมื่อวันที่ 7 ตุลาคมต่ออิสราเอล สังหารผู้บริสุทธิ์มากกว่า 1,000 คน รวมถึงชาวอเมริกัน 46 คน และจับพลเมืองของเรา 12 คนเป็นตัวประกัน มันโหดร้าย เป็นสิ่งที่โลกไม่เคยเห็นมาก่อน
“อิหร่านคือผู้สนับสนุนการก่อการร้ายของรัฐอันดับหนึ่งของโลก และเพิ่งสังหารประชาชนของตนเองหลายหมื่นคนบนท้องถนนขณะที่พวกเขาประท้วง นโยบายของสหรัฐอเมริกาเสมอมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งรัฐบาลของผม คือรัฐบาลก่อการร้ายนี้จะต้องไม่มีวันครอบครองอาวุธนิวเคลียร์ ผมจะพูดอีกครั้ง พวกเขาจะไม่มีวันมีอาวุธนิวเคลียร์ นั่นคือเหตุผลที่ในปฏิบัติการ Midnight Hammer เมื่อเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา เราได้ทำลายโครงการนิวเคลียร์ของรัฐบาลที่ฟอร์โดว์ นาทานซ์ และอิสฟาฮานจนราบคาบ
“หลังจากการโจมตีนั้น เราได้เตือนพวกเขาว่าอย่ากลับไปดำเนินการแสวงหาอาวุธนิวเคลียร์อย่างมุ่งร้ายอีก และเราได้พยายามทำข้อตกลงซ้ำแล้วซ้ำเล่า เราพยายามแล้ว พวกเขาอยากทำ พวกเขาไม่อยากทำ อีกครั้ง พวกเขาอยากทำ พวกเขาไม่อยากทำ พวกเขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเกิดอะไรขึ้น พวกเขาแค่อยากสั่งสมความชั่วร้าย แต่อิหร่านปฏิเสธ เช่นเดียวกับที่พวกเขาทำมาหลายสิบปี พวกเขาปฏิเสธทุกโอกาสที่จะละทิ้งความทะเยอทะยานทางนิวเคลียร์ และเราทนไม่ไหวอีกต่อไป
“แทนที่จะเป็นเช่นนั้น พวกเขาพยายามสร้างโครงการนิวเคลียร์ขึ้นใหม่ และยังคงพัฒนาขีปนาวุธพิสัยไกลที่สามารถคุกคามเพื่อนและพันธมิตรที่ดีมากของเราในยุโรป กองกำลังของเราที่ประจำการในต่างประเทศ และในไม่ช้าอาจไปถึงแผ่นดินใหญ่ของอเมริกา ลองจินตนาการดูว่ารัฐบาลนี้จะฮึกเหิมเพียงใด หากพวกเขาเคยมี และมีอาวุธนิวเคลียร์จริงๆ เพื่อใช้ส่งสารของพวกเขา
“ด้วยเหตุผลเหล่านี้ กองทัพสหรัฐอเมริกากำลังดำเนินปฏิบัติการใหญ่และต่อเนื่อง เพื่อป้องกันเผด็จการหัวรุนแรงที่ชั่วร้ายนี้จากการคุกคามอเมริกาและผลประโยชน์ด้านความมั่นคงแห่งชาติหลักของเรา เราจะทำลายขีปนาวุธของพวกเขา และทำให้อุตสาหกรรมขีปนาวุธของพวกเขาราบเป็นหน้ากลอง มันจะถูกทำลายจนสิ้นซากอีกครั้ง
“เราจะทำลายล้างกองทัพเรือของพวกเขา เราจะทำให้มั่นใจว่ากลุ่มตัวแทนก่อการร้ายในภูมิภาคจะไม่สามารถทำให้ภูมิภาคหรือโลกไร้เสถียรภาพได้อีก และจะไม่สามารถโจมตีกองกำลังของเรา หรือใช้อุปกรณ์ระเบิดแสวงเครื่อง หรือระเบิดข้างถนน อย่างที่เรียกกัน เพื่อทำให้ผู้คนหลายพันหลายพันคน รวมถึงชาวอเมริกันจำนวนมาก บาดเจ็บสาหัสหรือเสียชีวิต”
“และเราจะทำให้แน่ใจว่าอิหร่านจะไม่ได้รับอาวุธนิวเคลียร์ พวกเขาจะไม่มีวันมีอาวุธนิวเคลียร์”
“รัฐบาลนี้จะได้เรียนรู้ในไม่ช้าว่าไม่มีใครควรท้าทายความแข็งแกร่งและอานุภาพของกองทัพสหรัฐอเมริกา ผมได้สร้างและสร้างกองทัพของเราขึ้นใหม่ในสมัยแรกของผม และไม่มีกองทัพใดในโลกที่ใกล้เคียงกับพลัง ความแข็งแกร่ง หรือความล้ำหน้าของมัน รัฐบาลของผมได้ดำเนินทุกขั้นตอนที่เป็นไปได้เพื่อลดความเสี่ยงต่อกำลังพลสหรัฐฯ ในภูมิภาค
“รัฐบาลอิหร่านพยายามจะสังหาร ชีวิตของวีรบุรุษชาวอเมริกันผู้กล้าหาญอาจสูญเสียไป และเราอาจมีผู้บาดเจ็บล้มตาย นั่นมักเกิดขึ้นในสงคราม แต่เรากำลังทำสิ่งนี้ ไม่ใช่เพื่อวันนี้ เรากำลังทำเพื่ออนาคต และมันคือภารกิจที่สูงส่ง
“เราสวดภาวนาเพื่อทหารทุกนายขณะที่พวกเขาเสี่ยงชีวิตอย่างเสียสละ เพื่อให้มั่นใจว่าชาวอเมริกันและลูกหลานของเราจะไม่มีวันถูกคุกคามโดยอิหร่านที่มีอาวุธนิวเคลียร์ เราขอให้พระเจ้าคุ้มครองวีรบุรุษของเราทุกคนที่อยู่ในอันตราย และเราเชื่อมั่นว่า ด้วยความช่วยเหลือของพระองค์ ชายหญิงแห่งกองทัพจะมีชัย เรามีกองทัพที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก และพวกเขาจะมีชัย
“ต่อสมาชิกกองกำลังพิทักษ์การปฏิวัติอิสลาม กองกำลังติดอาวุธ และตำรวจทั้งหมด ผมขอกล่าวในวันนี้ว่า คุณต้องวางอาวุธของคุณลง แล้วคุณจะได้รับการปฏิบัติอย่างเป็นธรรมพร้อมเอกสิทธิ์คุ้มกันทั้งหมด หรือ จะเผชิญความตายอย่างแน่นอน
“สุดท้ายนี้ ต่อประชาชนผู้ยิ่งใหญ่และภาคภูมิของอิหร่าน ผมขอกล่าวในวันนี้ว่า ชั่วโมงแห่งอิสรภาพของคุณมาถึงแล้ว จงหลบอยู่ในที่กำบัง อย่าออกจากบ้าน ข้างนอกอันตรายมาก ระเบิดจะตกลงทุกที่ เมื่อเราทำสำเร็จ จงเข้ายึดรัฐบาลของคุณ มันจะเป็นของคุณที่จะยึด นี่อาจจะเป็นโอกาสเดียวของคุณในหลายชั่วอายุคน
“หลายปีที่ผ่านมา คุณได้ขอความช่วยเหลือจากอเมริกา แต่คุณไม่เคยได้รับมัน ไม่มีประธานาธิบดีคนใดเต็มใจทำในสิ่งที่ผมเต็มใจทำในวันนี้ ตอนนี้คุณมีประธานาธิบดีที่มอบสิ่งที่คุณต้องการให้คุณแล้ว ดังนั้นมาดูกันว่าคุณจะตอบสนองอย่างไร อเมริกาหนุนหลังคุณด้วยพลังที่เหนือชั้นและกำลังทำลายล้างอย่างรุนแรง ถึงเวลาแล้วที่จะยึดชะตากรรมของคุณ และปลดปล่อยอนาคตที่รุ่งเรืองและงดงามซึ่งอยู่ใกล้แค่เอื้อม นี่คือช่วงเวลาแห่งการลงมือทำ อย่าปล่อยให้มันผ่านไป
“ขอพระเจ้าคุ้มครองชายหญิงผู้กล้าหาญแห่งกองทัพสหรัฐอเมริกา ขอพระเจ้าคุ้มครองสหรัฐอเมริกา ขอพระเจ้าคุ้มครองพวกคุณทุกคน ขอบคุณ”
